HISTORIQUE












 


La famille Le Sauteur
Best viewed at 800 X 600 resolution


Pour en savoir plus sur Jersey et les îles Anglo-Normandes

L'histoire de la famille Le Sauteur est tirée de Hommage à la famille Le Sauteur, de William Thomas Le Sauteur (Jersey, 1982), de même que d'autres sources.
Les textes sont présentés dans la langue des documents originaux:

LÉ M'NU

    Une des plus anciennes familles de Jersey
                  One of the oldest family in Jersey

    L'origine du nom 
                 Where did the name come from

    Eune fanmil'ye dé bouonne cliâsse
                 A family of good yeoman stock

    Contributions de la famille Le Sauteur à la petite histoire de              Jersey
                  Contributions to the history of Jersey

    La famille Le Sauteur sous l'occupation allemande
                  Le Sauteur's family under the Swatstika

    The name SAUTEUR in the Island of Grenada
                  Le nom SAUTEUR à l'île de la Grenade

    Grave headstone inscriptions (St.Martin's parish, Jersey)
     
                 Monuments funéraires, paroisse de Saint-Martin, Jersey

     Index des Jersiais et Guernesiais de la              Gaspésie - Québec
                 (Canada, Québec - 1000 patronymes)

    In Québec, the canton of Jersey was founded by two              Jerseymen: Francis et William Le Maistre

    Au Québec, le Canton de Jersey, a été fondé par deux               Jersiais: Francis et William Le Maistre 

    Lake Guernesé Conservation area (Réserve de biodiversité)               Canada (Québec)

    Réserve de biodiversité du lac Guernesé, Canada (Québec)

    La présence jersiaise en Gaspésie

    Les belles photos de la famille Le Sauteur

    Jersey under the Swastika! A personal record by Philip               Frederick Le Sauteur!
                  PDF format
     

    Sur la piste de nos ancêtres 

    Louis III Le Sauteur, comte de Thuringe

    Touos les Jèrriais sont couôsins
                 All Jersey people are cousins.

    Le lavoir Douët Fleury - Édouard Élie Le Sauteur

    Les Jersiais de la Gaspésie étaient de langue française

    Recensement canadien de 1881. Les Jersiais de la               Gaspésie se déclarent français
    Des anglicans dans un Québec ultra catholique

    Buffalo Bill était un Jèrriais
                  Buffalo Bill was a Jerseyman

    Mrs Le Sauteur's Public House

    Liste des fiefs de l'isle de Jersey & des Seigneurs &               proprietaires d'iceux en 1773

    Liste des Le Sauteur qui habitaient Jersey en 1841

    Liste des Le Sauteur qui habitaient Jersey en 1849

    Liste des Le Sauteur qui habitaient Jersey en 1871

    La bouonne vielle langue jèrriaise au Tchubec!

    JerseyFrench in Québec!
                 Particularities of JerseyFrench

    Pour faire parvenir une carte de souhaits dans la langue               jèrriaise à vos amis
                  Noël, Nouvel an, Prompt rétablissement, Anniversaire, Pâques,               Halloween. Bébé, Amitié

    To send a greeting card in JerseyFrench to your friends
                  Xmas, New year, Speedy recovery, Anniversary, Easter, Halloween,               Baby, Friendship
    Be proud of your ancestors: wear a T-Shirt or Sweatshirt in Jersey French!

    50 vieux dictons en Jèrriais, avec leurs équivalents en français

    Montréal,1911 - DÎNAI ANNUEL - Sociaitai Jèrriaise du Canada, en jèrriais

    Poème jèrriais à l'occasion de la réception de noce de Richard Winter Le Sauteur

    La moitié des langues menacées de disparition. Le Jèrriais lâche la patate

    Courte biographie de George F. Le Feuvre

     

À la mémoire de Thomas William Le Sauteur, en témoignage de notre appréciation pour ses travaux de recherche et le grand intérêt porté à la réalisation de l'arbre généalogique et à l'histoire  de la famille Le Sauteur.

Index généalogique
Surnames

Engin de recherche
Tapez un mot clé