INDEX DES JERSIAIS ET GUERNESIAIS DE LA GASPÉSIE Québec, Canada - Plus de 1000 patronymes 
Les Jersiais (Jèrriais) ont laissé de profondes racines en Gaspésie sur le plan de la langue, de la religion, des coutumes et de l'histoire. Au Québec, malheureusement, les livres d'histoire ne sont pas très bavards à ce sujet. Mais grâce à l'Index des Jersiais et Guernesiais de la Gaspésie, il sera dorénavant plus facile de suivre leurs traces, tout en assurant leur présence dans la mémoire historique du Québec. L'index a été essentiellement bâti à partir de deux sources de référence: Jèrri Jadis, un livre écrit en Jèrriais et signé George Francis Le Feuvre, de Jersey, et les travaux de recherche de Marcel R. Garnier, publiés dans L'Estuaire généalogique et L'Ancêtre. À ces deux sources sont venues s'ajouter les données du recensement canadien de 1881. Les commentaires et réflexions de George Francis Le Feuvre nous font découvrir que durant les années 1960, la langue jèrriaise était encore bien vivante en Gaspésie parmi les Jèrriais du Québec, nés à Jersey.
Tony LeSauteur
|