|
AU RECENSEMENT CANADIEN DE 1881 Les Jersiais de la Gaspésie se déclarent Français! |
|
Mon ancêtre et grand-père,
Wallace Édouard Le Sauteur, né à Jersey en 1869 et arrivé au
Québec en 1883 était de langue française, comme la majorité
de ces pionniers. Eh! oui! Le
français était encore, à cette époque la langue officielle
des États de Jersey et la seule langue d'éducation dans
les écoles.
Ce qui n'empêchait pas les Jersiais de parler
le vieux dialecte normand (le jèrriais) et de
baragouiner l'anglais, puisque cette langue commençait
déjà à faire des siennes à Jersey à cette date, dans
les milieux urbains. Mais pour les Québécois, tous les
Jersiais étaient des Anglais. Nous avons donc, pour
ces incrédules, consulté les données du recensement canadien de 1881,
publiées par The Church of Jesus Christ of Latter-day
Saints. Lors du recensement, les répondants Jersiais du Québec devaient, comme tous les autres,
déclarer leur origine ethnique, c'est-à-dire
déclarer qu'ils étaient Anglais ou Français. La plupart,
dont on trouve un échantillon substantiel dans le tableau
qui suit, se sont
déclarés Français. |
|
Nom |
Établi à |
Né à |
Origine |
|
Ahier, Charles |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Bisson, Daniel |
Paspébiac |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Bisson, Phillipe |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Bossy, John |
Paspébiac |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Carcaud, Daniel |
New Carlisle |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Corbet, Jean |
Bagotville |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
De la Perrelle, Élie |
Paspébiac |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
De Mouilpied, Joseph |
Nicolet |
Guernesey |
Il se déclare Français |
|
De Sainte-Croix, John |
Rivière-au-Renard |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Dumaresq, George. |
Rivière-au-Renard |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Dumaresq, John |
Montréal |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Fallu (ou Falle), George |
Saint-Jean-l'Évangéliste |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Duquemin, Henri |
Cacouna |
Guernesey |
Il se déclare Français |
|
Gruchy, Phillip |
Ottawa |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Hancock, Emmelin |
Saint-Gabriel |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Huelin, Phillip |
Grande-Rivière |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Jean, Jean |
Grande-Rivière |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Jeune, Edwin |
Sherbrooke |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Langlois, Walter |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Langlois, Philip |
Rivière-au-Renard |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Brocq, Octave |
Saint-David-de-l'Aubervière |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Brocq, John |
Lévis |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Brun, James |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Brun, Jean |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Grand, John P. |
Paspébiac |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Lièvre, Charles |
Mont-Louis |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Maistre Philippe |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Masurier, John |
Paspébiac |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Marchant, George |
Montréal |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Marquand, Pierre |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Marquand, E. J. |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Marquand, John |
Paspébiac |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Moignan, Pierre |
Grande-Rivière |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Le Sauteur, Édouard |
Paspébiac |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Luce, Elias |
Rivière-au-Renard |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Vibert, John |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Vibert, Thomas |
Pointe-aux-Esquimaux |
Jersey |
Il se déclare Français |
|
Weary, George |
New Carlisle |
Jersey |
Il se déclare Français |
