Counter

Le dernier pèlerinage
d'un Jèrriais en Gaspésie

Raconté par George Francis Le Feuvre. 
Les textes sont tirés intégralement du livre JÈRRI JADIS,
publié en jèrriais, à Jersey, en 1983, par les publications Le Don Balleine.
Adaptation française: Tony Le Sauteur - Avec la permission des publications Le Don Balleine.
Les expressions et mots jèrriais sont en italique.

Sandy Beach

Je regrettais d'avoir à quitter Gaspé, mais il me fallait continuer mon tour de la Gaspésie. Arrivé à Sandy Beach, à environ huit milles de Gaspé, vers le sud, je me rend à l'église anglicane de Saint-Jean. Sandy Beach est évidemment un nom de lieu car il s'agit d'une baie sablonneuse où le gouvernement provincial opère un établissement de pêche.

L'église est située sur les hauteurs, en haut de la grève, et la vue de la baie de Gaspé est magnifique à partir du cimetière. Avec une bonne paire de longues-veues, on peut apercevoir la maison du Sieur John Le Masurier, à Grande-Grève, de l'autre côté. Je ne crois pas qu'il y ait jamais eu beaucoup de Jèrriais à Sandy Beach, mais il y en a quelques uns quand même qui ont été enterrés dans le cimetière. Tout près de l'église même, on trouve le tombeau de mon vieil ami Francis James Alexandre Robert, né au Vaû d'La Mathe, paroisse de St. Pièrre, Jersey. Il arriva comme fermier pour les Robin quand il était tout jeune et il finit comme maître de poste à Gaspé. Il se rendit à Jersey alors qu'il était soldat canadien, durant la Grande Guerre de 1914, et une autre fois en compagnie de sa bouannefemme, une charmante fille née Nita Muriel Williamson en Gaspésie. Elle mourut quasi subitement le 28 novembre 1954. Il en eût tellement de chagrin qu'il n'a plus jamais été le même et il mourut quatre ans plus tard, le 7 novembre 1958.

On trouve des Alexandre enterrés là. Francis Alexandre, décédé le 31 mai 1913 à l'âge de 83 ans. Effie Greta Alexandre, décédée le 15 mai 1895 à l'âge de 2 ans. Felicia M. Tripp, femme d'Amos Alexandre, décédée à 55 ans en 1916. Tous leurs noms sont épelés Alexander, mais je n'ai aucun doute dans mon esprit qu'ils étaient des Jèrriais ou leurs descendants. Il y a deux Robin: Lewis Robin , 1865-1957, et Evangeline Robin, 1871-1963. Le reste sont des Gallichan. Les voici: Mary Janet, 1886-1942, femme de John Gallichan, et leur fils James Lance Gallichan, 1917-1938. Mary Ellen Gallichan, femme de Hugh Thompson, décédée à l'âge de 33 ans. Matthew William Gallichan, 1861-1943, et Alice Jane Gallichan, femme de Peter Lenfesty, décédée à l'âge de 82 ans, en 1941.

 George Francis Le Feuvre
Jersey 

Engin de recherche
Taper un mot clé
 



Lors de son dernier pèlerinnage en Gaspésie, George Francis Le Feuvre a visité et rencontré des Jèrriais dans plusieurs agglomérations.
Pour suivre George Le Feuvre dans son tour de la Gaspésie, on clique sur le bouton Page suivante. On peut aussi se rendre directement dans chacune des agglomérations visitées en cliquant sur le lien approprié.

 Notes de George Francis Le Feuvre,
recueillies (èrtchilyes) en janvier 1966, dans la Revue d'Histoire de la Gaspésie