Contributions de la
famille Le Sauteur
à la petite histoire de
Jersey
Extracts from Hommage
à la famille Le Sauteur
(William Thomas LeSauteur,
1982) and other sources
|
Philippe George Le Sauteur (1829-1913) |
|
|
Philippe George was elected as Deputy for the Parish of Grouville in the first election for Deputies in the States held in January 1857. This post he held for three years. He was Churchwarden at Grouville Paris Church, but conflicted with the Rector over the innovation of the English language into the church services, thus replacing the favoured and traditional use of French. He also acted as an Aide-de-camp to Major General Burke Cuppage who was the Lieutenant Governor of Jersey 1863-1868. The letter of appreciation to this effect exists, a copy of which is given on this page. In 1804, La Ferme de la Fontaine belonged to Jean Mattingle (ou Mattingley) then subsequently to Thomas Le Sauteur (Grouville Parish Records). In 1872 Philippe George purchased the farm from Samuel de Gruchy and was subsequently worked by three generations of Le Sauteur. There was a standing rule at La Ferme de la Fontaine "that the cow stables should not be entered near to midnight on Christmas Eve; unless an animal was sick or due to calve, believing that the cattle Knelt in the Stalls at this time in Adoration. (Story contributed by F.A. Fisher of Axminster, the grandson of Eva Melvina Le Sauteur and Alfred Hubert) Philippe George was also a Sergeant Major in the Royal Jersey Militia Régiment de L'Est and was presented with an engraved Paris-made clock dated 17th January 1877 in respect of his valuable services. Copy of the inscription on the clock follows:
His uncles Thomas (Bap. 1811 - 1852) and François (Bap. 1800 - 1857), also served as Drill Sergeants (vide: - Le Constitutionnel of 1850). Philippe George is also described as "Officier de Connétable, La Petite Longueville" in L'Almanach des Îles of 1865. Ce 29ième octobre 1868, a Loyal Address was presented à Monsieur le Capitaine W.C.Gray Adjudant du Régiment de l'Est de la Milice Royale de Jersey, au nom des Sergents Ph. G. Le Sauteur, James Ahier et John Falle, Sergents Majors. The original Blue Silk address had Blue Silken Tassels on all four edges and is now in the care of La Société Jersiaise. |
Seach
engine / Engin de recherche
Type
a keyword / Tapez un mot clé

|
My good friend Le Sauteur, I must write you a line this morning again to thank you for all your care and assistance since I have been the Lt. Governor of Jersey, without which I could not have kept Government House in the admirable order you always had it. I most sincerely wish you and all belonging to you every happiness and prosperity that you can enjoy, and which always follows the rectitude and truth which has from the beginning characterized you in every act. Goodbye good friend, and believe that I ever shall be you sincere and true friend.
(Signed) Burke Cuppage Hôtel de France, St.Malo, 2nd October 1868 |

|
A MONSIEUR LE MONSIEUR LE CAPITAINE, Les Sergents de votre Régiment ont voulu, dans une journée aussi joyeuse, vous prouver combien ils prennent part à tout ce qui vous intéresse, en venant vous exprimer leurs félicitations et les voeux qu'ils forment pour votre bonheur. Depuis que vous faites partie du Régiment, vous avez toujours -- tout en obéissasnt aux lois de la discipline -- témoigné à tous ceux qui sont sous vos ordres, tant d'égards et de bienveillance, que nous avons pensé qu'il ne vous serait pas indifférent de nous entendre unir nos souhaits à ceux de tous vos autres amis, et, en faisant cela, soyez bien persuadé, Monsieur Le Capitaine, que nous ne sommes que les interprètes de tous les sous-officiers et soldats du Régiment de l'Est. Puissez-vous donc jouir pendant de longues années de tout le bonheur que vous méritez si bien, et permettez-nous d'espérer que nous aurons pendant longtemps l'avantage de vous voir occuper la place que vous avez dans le Régiment. Nous formons les voeux les plus sincères pour que la bénédiction du Ciel repose sur votre union, et que vous et Madame votre épouse possédiez tous les biens précieux et durables que la vertu accorde et que rien ne peut ravir. Au nom des Sergents,
PH. G. LE SAUTEUR Sergents Majors Ce 29ième OCTOBRE, 1868. |