Bein ritha l'chein tchi ritha l'drein Rira bien qui rira le dernier

Pon d'nouvelles, bouonnes nouvelles Point de nouvelles, bonnes nouvelles

I' n'est janmais trop tard dé bein faithe Il n'est jamais trop tard pour bien faire

Nou n'peut pon empêchi un tchian d'ouasser Chassez le naturel, il revient au galop

I' n'est pon tréjous mathée quand l'baté fliotte Il ne faut pas se fier aux apparences

 

La pièrcheûtheré est la r'source d'touos les vices Oisiveté est mère de tous les vices

Eune fait n'est pon couôteunme Une fois n'est pas coutume

Nul n'est prophète siez li Nul n'est prophète en son pays

I' n'faut pon mettre touos ses oeufs dans l'même pangni Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier

La véthité n'est pon tréjous bouonne à dithe La vérité n'est pas toujours bonne à dire

N'faut pon chèrchi à aller à bâsse-ieau la mé au pliein Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures

Deux fais rein et rein n'est rein De rien, rien ne sort

Mêfianche est la méthe de la seûtheté Prudence est mère de sûreté

I' né f'thait pon bouon à chèrchi néthe vaque dans geon brûlé Chercher une aiguille dans une botte de foin

I' faut laver san lînge sale en fanmil'ye Il faut laver son linge en famille

Nou n'pâle pon d'un r'nard sans en vaie la coue Quand on parle du loup on en voit la queue

Quand l'cat dort les souothis jouent Quand le chat n'est pas là les souris dansent

Tchi m'aime mé siétha Qui m'aime me suive

À la dgèrre comme à la dgèrre À la guerre comme à la guerre

Faut s'accorder à touos sons Il faut hurler avec les loups

Lé sillot va tant au pits tch'il y reste Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise

Il faut d'toutes les sortes à faithe un monde il faut toutes sortes de gens pour faire un monde

Tel péthe, tel fis Tel père tel fils

Quand la pâte est l'vée i'faut la mettre au fou Quand le vin est tiré il faut le boire

Tchi dit trop dit rein Qui dit trop ne dit rien