Les livres électroniques du Programme des lacs
PC et MacIntosh

 Quelques mots sur les Jèrriais.

On appelle les habitants de l'île de Jersey (Îles Anglo-normandes), des Jersiais. Dans le vieux normand, le language de tous les jours, ce sont des Jèrriais. La famille Le Sauteur s'est établie à Jersey, vers le XIe siècle. Elle venait de Normandie. Les Jersiais de Jersey étaient alors des catholiques rattachés au diocèse de Coutances, en Normandie. En 1620, par ordre de Jacques 1er, roi d'Angleterre, l'Église de Jersey est incorporée au diocèse de Winchester, et la liturgie anglicane traduite en français. On peut donc dire que les Jèrriais deviennent anglicans en 1620. Même si les nombreux jèrriais établis en Gaspésie étaient de langue française, les Canadiens français du Québec les ont toujours considéré comme des anglais et leur ont tourner le dos, parce qu'ils étaient de religion anglicane. Pour eux, un anglican c'est un anglais! Les Jersiais étaient tous des anglais! Encore aujourd'hui, c'est le message que l'on colporte, partout au Québec!

Un vrai jerriais
et
Nuormand d'race